forms of Christianity that eventually triumphed were Greek-speaking and gentile in orientation. Only relatively less advanced traces of “Jewish Christianity” and “Judeo-Christianity,” that is, movements more closely linked to traditional Jewish observance, emerge within the New Testament canon, which consists entirely of documents written in Greek.12 This is not to say that the picture of Paul arising from the New Testament texts alone is one that Paul would have painted—far from it. The portraits
Page xiii